2007年5月21日星期一

Google Earth 德文版发布专有图层

Google Earth 德文版上周末不声不响地在 Empfehlungen 图层(相当于英文的 Featured Content)下添加了一个新的子图层“Geo.de”,这个子图层主要提供来自 Geo.de 网站的德国及欧洲游记内容。(Via GEB)



一个月前,Google 发布了法国总统大选图层。由于该图层不属于“主要图层”(Core Layers),包括 GEB 的 Frank Taylor 在内的主要英文GE博客都未在第一时间找到该图层,Frank Taylor 因此推测 GE 图层开始尝试本土化。不过,在我的提醒下(brillt是我另一网名),Frank Taylor 在英文版的“所有图层” (All Layers)中也看到了这个大选图层。但现在看来,Frank Taylor 的推测不无道理,因为这次发布的 Geo.de 确实是德文版专有的,在别的语言版本中看不到此图层。Frank Taylor 估计这是因为该网站只提供德文内容,因此没必要发布给所有GE版本用户。












德文版
英文版


不过,一位叫 Timothy 的网友认为Google的这种做法并不妥当,因为有很多讲德语的人使用的是非德文版的客户端。他建议设置一个选项,让用户可以按照国或语言来选择显示哪些图层。我也比较赞成这个观点,真正的本土化、个性化不是强制用户只能获取本地语言内容,而是提供丰富的内容,由用户自行选择。这就好比使用中文Windows的用户也应可自由浏览英文新闻一样。

没有评论:

发表评论